Charles Bukowski

Charles Bukowski med Linda

Från underground till klassisk förffattare

Läs boken där Charles Bukowski bjuder på sina egna privata tankar när journalister kommer på besök. i 18 intervjuer från 1963 till 1993 svarar han på alla omöjliga och möjliga frågor. Boken gavs ut 2015 och har titeln Journalister på besök.

Charles Bukowski är en unik författare, från USA, både när det gäller prosa och poesi. Lindelöws utgåva Smutstvätt kom våren 2013. Detta är den sista återutgivningen av de titlar som Norstedts förlag började ge ut på 1980-talet. Där blev det elva titlar. Sedan har Lindelöws fortsatt med nyöversättningar också.

Den 9 mars 2014 är det 20 år sedan han avled i leukemi i Los Angeles, 73 år gammal. Under sin sjukdomstid skrev han färdigt sin sista roman Pulp. 20 år efter gav Lindelöws ut fotoboken Charles Bukowski i Los Angeles och Journalister på besök: intervjuer 1963-1993.

Charles Bukowski föddes i Andernach i Tyskland 1920. Hans mor var tyska och hans far amerikansk soldat. Pappan återvände med familjen till USA 1923, till Los Angeles. 

Charles Bukowski fick sin första novell publicerad när han var 24 år och sina första dikter som 35-åring. Romandebut gjorde han med Postverket 51 år gammal. Vid sidan av sitt skrivande hade han ett otal jobb. Längst var han anställd på Posten i Los Angeles. Han finns utgiven på många håll runt om i världen. Han tillhör ingen grupp, jo Underground med stort U. 

Under sin livstid gav han ut över 40 böcker. Efter hans bortgång i San Pedro, Kalifornien, fortsätter utgivningen, nu förvandlad till en klassikerförfattare.

I varje pocketvolym finns också ett specialskrivet "Efterord" av t ex Peter Birro, Nina Lekander, Ragnar Strömberg och Crister Enander, alla flitiga Bukowskiläsare någon period i livet. Drivved heter antologin med utdrag ur 20 Bukowskiböcker, både poesi, noveller och romankapitel. I boken finns också Efterorden av de 12 svenskarna som slukat Bukowski.

På Lindelöws finns Biografin om Charles Bukowski, författad av svensken Ronnie Haag. Både som pocket och i hårdbands-upplaga. I denna biografi har Einar Heckscher skrivit ett långt förord.

FÖRFATTARFOTO: ERIC SANDER
På fotot: Charles Bukowski och Linda Lee Beighl som gifte sig 1985 och flyttade in i ett hus i hamnstaden San Pedro strax söder om Los Angeles. Där levde Charles Bukowski fram till han dog 1994.

 

Badkarsmusik (noveller): Badkarsmusik, eller Hot Water Music som han döpte samlingen till på amerikanska, är inget mindre än en av höjdpunkterna i Bukowskis novellkonst.

Dagarna rusar iväg som vilda hästar över bergen (poesi): Detta är den hittills mest lästa av Charles Bukowskis diktsamlingar. Här finns den för första gången på svenska, i översättning av Einar Heckscher och med Erling Öhrnells illustrationer.

Drivved (antologi): Charles Bukowski går inte att värja sig emot. Han är en författare som slår knockout med sina berättelser om alkohol, våld och kvinnor.

En snuskgubbes anteckningar (krönikor): En av Charles Bukowskis mest lästa böcker, hans krönikor, från legendariska tidskriften Open City i Los Angeles. Detta blev hans genombrottsbok.

Factotum (roman): Boken handlar om Charles Bukowskis kringflackande liv i ett proletärt USA, genom hans alter ego Henry Chinaski. 2005 filmatiserades boken.

Historier från ingenstans (noveller): Einar Heckscher har reviderat dessa blodfulla noveller. Från Los Angeles stålta och slitna baksida. Det är underklass, arbetarklass, hela tiden äkta.

Hollywood (roman): Romanen Hollywood tar oss rakt in i kändisvärlden. Ett filmmanus skrivs. Och Charles Bukowski har ett uppmärksamt öga för yta och förljugenhet.

Journalister på besök (biografi): En bok som punkterar fördomarna om Charles Bukowski. Han var ingen dirty man och suput - inte bara.

Kvinnor (roman): Henry Chinaski, Charles Bukowskis alter ego, är några år över 50 och han lever som författare - och efter sitt ordspråk: "Stick med min tjej, men låt min bil vara." 

Kärlek är en hund från helvetet (poesi): Här en av Charles Bukowskis mest hyllade diktsamlingar. Nu för första gången på svenska, tack vare översättaren Einar Heckscher.

Min oskuld och Pearl Harbor (roman): Charles Bukowskis bok om sin uppväxt i Los Angeles är en klassiker. Hans alter ego kallas Hank av kompisarna. Själv säger Henry Chinaski: "Jag har inga vänner."

Märkta kort (noveller): Ny prosaöversättning. Einar Heckscher skriver i förordet: "I Bukowskis noveller gömmer sig ofta ett ursinnigt och ibland rent förtvivlat medlidande".

Otvättad kärlek och helveteshundar (poesi): Boken hette 214 Dikter när den första gången gavs ut 1995. En antologi med dikter hämtade från åtta samlingar. Nu delvis förkortad till pocket.

Postverket (roman): När Bukowski slutade på Posten som 50-åring satte han sig ner i tre veckor, skrev Postverket. Tidigare hade han publicerat poesi och noveller och kult i Los Angeles.

Pulp (roman): Vådliga äventyr med privatdetektiven Nick. Inget är omöjligt för honom. Han gör en djupdykning i Los Angeles undre och även övre värld.

Smutstvätt (noveller): Vanvett kan vara så mycket när Charles Bukowski ser sig omkring och förevigar allt och alla framför skrivmaskinen.