Lindelöws Bokförlag

Eduardo Galeano

En av de riktigt stora författarna i Latinamerika

Eduardo Galeano tog i september 2010 emot Stig Dagermanpriset, då han personligen kom till Sverige.

Som ung tecknande han karikatyrer i veckotidningar, blev kulturjournalist och chefredaktör. När han var 31 år gav han ut boken Latinamerikas öppna ådror, en modig anklagelse mot europeisk och nordamerikansk kolonialism som gjorde succé världen över. Boken tog parti för jordens fattiga och är en av de mest säljande böckerna i den spansktalande världen.

1973 tvingades han fly från militärkuppen i Uruguay, till Argentina. Så kom militärerna till makten i Argentina också. Då flydde han igen. I exil i Spanien skrev han Eldens minne, tre poetiskt gestaltande böcker om den latinamerikanska kontinentens blodiga historia.

Hans intresse för fotboll är stort, detta har han samlat i boken Fotbollen - vilken historia, som kommer ut i ny upplaga våren 2012. För två år sedan kom Omfamningarnas bok ut och fick mycket uppmärksamhet och fina recensioner. Läs mer under bokens flik. Båda dessa böcker är rikt illustrerade av honom själv.

Eduardo Galeano växte upp i en familj i Montevideo med engelskt påbrå. Han är både folkkär och intellektuell, finns ofta med i diskussionerna om nobelpriset.

Foto: Robert Yabeck

Här följer Eduardo Galeanos tacktal söndagen den 12 september 2010:

Käre Stig:
Måtte vi göra oss förtjänta av din desperata förhoppning.
Måtte vi äga modet att vara ensamma och tapperheten till att ta risken att vara tillsammans, ty utanför munnen är tanden till ingen nytta, inte heller fingret utanför handen.
Måtte vi klara av att vara ohörsamma, varje gång vi får order som förödmjukar vårt samvete eller kränker vårt sunda förnuft.
Måtte vi vara värda att kallas galna, så som Mödrarna på Plaza de Mayo kallats galningar, när vi begår galenskapen att vägra glömma i den obligatoriska minnesförlustens tidevarv.
Måtte vi lyckas vara så envisa att vi fortsätter tro, trots alla motbevis, att den mänskliga naturen är värd besväret, ty vi är ofullkomliga, ännu inte fulländade.
Måtte vi vara i stånd att gå vindens vägar, trots fall och svek och nederlag, eftersom historien fortsätter, bortom oss själva, och när hon säger farväl, säger hon: på återseende.
Måtte vi förmå att hålla vid liv vissheten om att det är möjligt att vara medmänniska och samtida med var och en som lever främjad av viljan till rättvisa och viljan till skönhet, var den än är född och när den än lever, ty utan gränser är såväl själens som tidens kartor.

(Översättning Tove Sahlin, José Fluxá och Bengt Söderhäll)

Prismotivering:

Eduardo Galeano får Stig Dagermanpriset EN DAG OM ÅRET för ett författarskap som orubbligt och alltid står på jordens fördömdas sida. Han är ingen talesman för jordens fördömda, för som han själv påpekat ”de har alla, varenda en av dem, en egen röst”, men världen lyssnar inte. Galeano lyssnar. Och vidarebefordrar vittnesmålen från sin utpost i Uruguay, varifrån de spritt sig över hela världen, som poesi, litteratur, historia, journalistik och aktivism, alltid lydande hans credo: ”Ingen sanning är större än sökandet efter sanning.”

	Fotbollen - vilken historia Eduardo Galeano Fotboll är både himmel och helvete, och för författaren Eduardo Galeanos är den också ett pågående mirakel. Han berättar sportens långa historia.  Pris: 170 :-
	Omfamningarnas bok Eduardo Galeano Eduardo Galeano är en av Latinamerikas främsta författare. 2010 tar han i Sverige emot Stig Dagermanpriset. Galeanos eget credo är något att lägga på minnet: "Ingen sanning är större än sökandet efter sanning."  Reapris: 50 :- (Ord: 90 :-)